Solidarity Translation
Find us on Friendica (and Twitter, but we prefer services that respect our self-determination). Email us if you want to help translate (into English or any other language) - solidaritytranslation -at- riseup -dot- net.
2019 Indigenous and Popular Uprising in Ecuador
Donate to the indigenous organizations coordinating this uprising in defense of their rights. Every contribution makes a difference!
Here are translations of documents from the 2019 Indigenous and Popular Uprising in Ecuador. We will update the translations when we improve them. Dates and times indicate the moment of publication on Twitter. The most recent documents are last:
- Oct. 4, 22:27 - CONFENIAE, we affirm direct actions and more are coming
- Oct. 5, 15:53 - CONAIE, in the face of military violence, we declare a State of Exception in indigenous territories
- Oct. 7 - CONFENIAE, letter explaining our motivations and intentions
- Oct. 7, 16:04 - CONAIE, communique repudiating violence
- Oct. 7, 19:13 - CONAIE, denounce looting and vandalism as media strategy against the uprising
- Oct. 8, 20:35 - CONAIE, Lenin Moreno establishes regime of terror
- Oct. 10, 0:51 - CONAIE, we are in mourning
- Oct. 10, 2:39 - CONFENIAE, Popular power versus the government of the bankers and big business
- Oct. 10, 11:11 - CONAIE, update
- Oct. 10, 16:25 - CONAIE, we denounce the violence towards journalists
- Oct. 10, 11:45 - CONAIE, police detained in House of Ecuadorian Culture
- Oct. 11, 16:17 - Defensoría del Pueblo, requesting an immediate stop to government attacks on hospitals, health clinics and universities
- Oct. 11, 17:49 - CONAIE, the President's false call to dialogue
- Oct. 12, 12:17 - CONAIE, let's dialogue
- Oct. 12, 20:15 - CONAIE, update
- Oct. 12, 23:18 - CONAIE, seeking solutions
